Sri Sathya Sai Shirdi Sai Sathcharita Maahathmyam

 

_ dÖà ×ßVgßØÞÏß ØÄíºøßÄJßW ÈßKí

 

R¨ d·s¢ ¦vàÏÄÏáæ¿ ÈâÜßݵ{ÞW æÈæÏñ¿áJÄÞÃí. §Äí dÖàµã×íÃçaÏᢠdÌíÙíÎJßçaÏᢠµÅµ{ÞW ÈßùEÄÞµáKá. §Äí ¦vÞÕᢠdÌíÙíÎÕᢠÄNßÜáU ²øáÎÏáæ¿ ÎÞÇáøc¢ æµÞIí øØÉâVHÕá¢, ÎáæOÞøßAÜáÎßÜïÞJçÉÞæÜ ¥èÆbÄ ÄJbJßW ÎáBßÏÄáÎÞÃí.Q

 R¨ ØÄíºøßÄ¢ ÆßÕØÕᢠçµZAáµçÏÞ ¦ÕVJߺîá ÕÞÏßAáµçÏÞ æºÏñÞW ØÞÏàÖbøX ¥Õøáæ¿ µ×í¿ÄµZ ©¿çÈ ²ÝßÕÞAá¢.Q

 RØOJí ¦d·ÙßAáKÕVAí ØOJᢠÉøßÖáiÕᢠØÄcØtÕáÎÞÏ ÈßÄc¼àÕßÄJßæÜ §¿ÉÞ¿áµ{ßW Õß¼ÏÕᢠÜÍßAá¢. ¥ÕøÕøáæ¿ ÕßÖbÞØÎÈáØøߺîí ¥ÕVAí ËÜ¢ ÜÍßAá¢. µÞøâ ÕßÖbÞØÕᢠ͵ñßÏáÎßæÜïCßW ÏÅÞVj ¥ÈáÍÕÕ⢠§Üï.Q

 R¨ d·s¢ ¦ÆøçÕÞæ¿ ÕÞÏßAáçOÞZ ØÞÏß Í·ÕÞX ØLá×í¿ÈÞµáµÏᢠÕÞÏÈAÞøÈí ¼í¾ÞÈJßæa ØOJᢠæ®ÖbøcÕᢠÈWµßæAÞIí ¥¼í¾ÄÏáæ¿ ÆÞøßdÆc¢ §ÜïÞÄÞAáµÏᢠæºÏîá¢.Q

                  

 _ ÄçÉÞÕÈ¢ dÖà ØÄcØÞÏß ØÄíºøßÄJßW ÈßKí

 R²øáÕX çÕÆB{ßÜᢠ©ÉÈß×Jáµ{ßÜᢠÈß×íÃÞÄÈÞçÏAÞ¢. Éçf, ͵ñß ÎÈTßÜÞAáµ ¥dÄ ®{áMÎÜï. ØÎØñ çÕÆB{ᢠÕÃBáK çÕÆÉáøá×çÈAáùߺîáU, Í·ÕÞX dÖà ØÄcØÞÏßÌÞÌæÏAáùߺîáU ¨ ¼àÕºøßÄ¢ ²øá çÕÆÎÞÃí.Q

 R͵ñßÄJbJßæa ¥ÄcÞÕÖcµÄæÏ ¥ÄÞÏÄí ¨ÖbøçÈÞ¿áU ÉøÎ çdÉ΢ ®{áM¢ d·ÙßAÞX ¨ çÕÆÉÞøÞÏâ ØÙÞϵÎÞµá¢.Q

 RøÞÕßçÜÏᢠèÕµáçKøÕᢠ¨ ÉáÃcºøßÄ¢ ©ùºî ͵ñßçÏÞæ¿ ØdÖi¢ ÕÞÏßAáµçÏÞ, çµZAáµçÏÞ æºÏñÞW, ¼àÕßÄJßW çÕIæÄÜïÞ¢ ÜÍßAá¢. ¼ÈÈÎøà ºdµ ØÞ·ø¢ ®{áM¢ µ¿Ká çÉÞµÞÈᢠØÞÇßAá¢. µÞøc¢ §BæÈÏÞÏßøßæA ²øáÕX ¼àÕßÄJßW çÈøß¿áK Üìµàµ dÉÖíÈB{ᢠͷÕÄí µãÉÏÞW ÉøßÙøßAæM¿á¢.Q

      (Shirdi Sai Sathcharitam (Moolam) translated by Sri. Prof. P.R. Radhakrishnan Sir into Malayalam from the English Version of Smt. Indira Khair published by Sterling Publications in English, Both books in Malayalam published by Sri Sathya Sai Publication Society, Kerala)